THE TRUE TRANSLATION OF QURAN 48:27

With transliteration & text

[Q. 48:27] “Verily, God has shown (laqad sadaka Allah لَّقَدْ صَدَقَ ٱللَّهُ) HIS Messenger (rasula-hu رَسُولَهُ) the vision (al-ru’ya ٱلرُّءْيَا) in truth (bi-al-haqq بِٱلْحَقِّ ۖ). You will enter (latad-khulunna لَتَدْخُلُنَّ) the Sanctioned Place of Submission (Masjid al-Ḥarām ٱلْمَسْجِدَ ٱلْحَرَامَ), if God wills (in-sha-Allah إِن شَآءَ ٱللَّهُ) – in safety (a’mini’na ءَامِنِينَ), your heads (ru-u’sakum رُءُوسَكُمْ) elevated (muhalliqi’na مُحَلِّقِينَ) and (wa وَ) being exuberant (mu-qassiri’na مُقَصِّرِينَ) with no fear (la takha’fu’n لَا تَخَافُونَ). Thus, HE knew (fa-a’llima فَعَلِمَ) what (ma مَا) you did not know (lam ta’lamu’ مْ تَعْلَمُوا۟), so he arranged (fa-ja-a’la فَجَعَلَ) a near (qariyyan قَرِيبًا) victory ( fat-han فَتْحًا) before (min-du’ni فَتْحًا) that (dhalika ذَٰلِكَ)”.

لَّقَدْ صَدَقَ ٱللَّهُ رَسُولَهُ ٱلرُّءْيَا بِٱلْحَقِّ ۖ لَتَدْخُلُنَّ ٱلْمَسْجِدَ ٱلْحَرَامَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ ۖ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا۟ فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَٰلِكَ فَتْحًا قَرِيبًا

Without transliteration & text

[Q. 48:27] “Verily, God has shown HIS Messenger the vision in truth. You will enter the Sanctioned Place of Submission/Masjid al-Ḥarām, if God wills– in safety, your heads elevated and being exuberant with no fear. Thus, HE knew what you did not know, so he arranged a near victory before that”.

Leave a Reply

Your email address will not be published.